El Rei en Jaume

Avui, dissabte 2 de febrer de 2008, fa exactament 800 anys del naixement del rei Jaume I. El Conqueridor (Montpeller 1208- València 1276), fou rei d'Aragó, de Mallorca i de València, Comte de Barcelona i d'Urgell, i senyor de Montpeller.

Crònica o Llibre dels Feits

289. E, quan ho haguem cobrat, demanam a don Eixemèn Peres de Tarassona e a don Assalit de Gúdar, e dixem-los: No val més la honta que han presa quan no saben partir la terra, que si ho haguéssem feit a pesar d’ells, e que us haguéssem liurat? E ells dixeren que ens ho graïen molt, e que n’havíem pres lo mellor consell. E nós dixem: Nós vos mostrarem ara a partir la terra, e farets-ho així con se feu a Mallorques, que d’altra manera no es pot fer: vós baixats la jovada a sis cafiçades, e haurà nom jovada, e no ho serà: e, d’altra part, que d’aquells a qui n’havem massa dat, que els torn hom a mesura segons la valor que han. E ells dixeren que ben deíem, e que altra carrera no havíem, e que així ho farien. E dixem-los nós, encara, que demanassen les cartes de les donacions, e nós, segons que veuríem dar-n’híem a aquells, segons que llur valor seria: e feeren-ho e així partí’s la terra. E per tal que sàpia hom quan fo presa València, fo la vespra de sent Miquel, e l’any de MCCXXXIX.

Aquest post és una iniciativa promoguda per Vicent Partal. La versió del text és a cura de Ferran Soldevila.